General

Does anything bug you about using Readlang? Add or vote on suggestions to improve it!

I suggest you ...

You've used all your votes and won't be able to post a new idea, but you can still search and comment on existing ideas.

There are two ways to get more votes:

  • When an admin closes an idea you've voted on, you'll get your votes back from that idea.
  • You can remove your votes from an open idea you support.
  • To see ideas you have already voted on, select the "My feedback" filter and select "My open ideas".
(thinking…)

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

If a similar idea already exists, you can support and comment on it.

If it doesn't exist, you can post your idea so others can support it.

Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.

  1. web reader add words to list

    I'm not sure if I'm getting it right, but I've installed the chrome ios readlang web reader -- it translates fine, but the words I've clicked on don't seem to be added to my word list. Is that function not available or am I doing something wrong?

    1 vote
    Vote
    Sign in
    Check!
    (thinking…)
    Reset
    or sign in with
    • facebook
    • google
      Password icon
      I agree to the terms of service
      Signed in as (Sign out)
      You have left! (?) (thinking…)

      This certainly should work, I’ve just tested it and for me it works fine.

      Are you sure you’re logged into Readlang on iOS Chrome? You can log by either:

      1. Going to http://readlang.com and logging in to your account.
      2. Using the web reader, try to translate a phrase, it will only allow you to do this if you’re logged in, otherwise it will prompt you to log in.

    • Enable linking back to the original source text for edited words in the word list

      Hi Steve

      First of all, I just wanted to sincerely thank you for Readlang - it's the end of my first week of proper use and it has already been hugely transformational for me in my language learning.

      One thing I have struggled with, though, is keeping my words sorted - when I save a new word to my list, I then like to edit it to be in the infinitive form if it's a verb or the masculine form if it's an adjective - this really helps me when studying the new words. The problem is that that then…

      1 vote
      Vote
      Sign in
      Check!
      (thinking…)
      Reset
      or sign in with
      • facebook
      • google
        Password icon
        I agree to the terms of service
        Signed in as (Sign out)
        You have left! (?) (thinking…)
        1 comment  ·  Admin →

        Thanks, I’ll investigate why the link appears to be broken after editing.

        But really editing the words like this will make Readlang’s flashcards not function correctly, so I’d recommend to. After you’ve successfully remembered what the word is in English, the next time you see the flashcard it will ask you what it is in your target language, and will blank out the word from the example sentence. Except that if you’ve altered the word, it will not be blanked out, so you’ll see the conjugated form of the verb for example.

        I actually LIKE the fact that it lets me learn conjugated forms of verbs in context. It lets me practise both vocabulary and grammar (the conjugation) at the same time.

        Does this make sense?

        What about putting the infinitive in the “alternatives” field of the flashcard instead, do you think that would work for you?

      • Work with Transparent Language (BYKI)

        it would be nice if i could import my vocab from readlang into Byki, since they have a more robust flash card software

        1 vote
        Vote
        Sign in
        Check!
        (thinking…)
        Reset
        or sign in with
        • facebook
        • google
          Password icon
          I agree to the terms of service
          Signed in as (Sign out)
          You have left! (?) (thinking…)

          Did you know it’s possible to export words from Readlang and to customise the format? I mention it on this post: http://blog.readlang.com/2014/04/23/tips-to-take-charge-of-your-vocabulary-learning.html

          I haven’t investigated BYKI yet so I’m not sure what kind of import options they have.

          Also, just curious what they offer in their flashcards that’s missing in Readlang? Or have you had any bad experience with Readlang’s flashcards that makes you consider it not robust?

        • group for learning

          we make a groupe in facebook for learning English together as a frinds in one groupe

          1 vote
          Vote
          Sign in
          Check!
          (thinking…)
          Reset
          or sign in with
          • facebook
          • google
            Password icon
            I agree to the terms of service
            Signed in as (Sign out)
            You have left! (?) (thinking…)
          • Print out vocab lists

            It would be very beneficial if I we could print out the vocab list in a document. For example, have 2 columns on a page. the left side the foreign language and on the right side the native language.

            11 votes
            Vote
            Sign in
            Check!
            (thinking…)
            Reset
            or sign in with
            • facebook
            • google
              Password icon
              I agree to the terms of service
              Signed in as (Sign out)
              You have left! (?) (thinking…)

              I agree, a simple option to print out a list would be a good feature to add in future.

              In the meantime. Did you know there is a flexible export option on the words page?

              1. Go to http://readlang.com/words
              2. Select the words you wish to export (to select all words click the checkbox to the left of the “Actions” button, then if there are more than 25 words, click “Select all ??? words”.
              3. Click Actions → Export
              4. Choose which fields to export. For a simple word list, use only “Original” and “Translation”. To include the contexts, leave it as the default.
              5. Click “Export File”

              This will save a file to your computer which you can open in another program to view and print. A spreadsheet such as Excel or Google Drive Spreadsheet would work well.

            • iOS app

              Hi Steve,
              it is a very usefull website but it will be very profitable for you to create a native iOS app, maybe you should think about it.

              7 votes
              Vote
              Sign in
              Check!
              (thinking…)
              Reset
              or sign in with
              • facebook
              • google
                Password icon
                I agree to the terms of service
                Signed in as (Sign out)
                You have left! (?) (thinking…)
              • offer an export field that uses Anki's cloze syntax but with first letter showing (for hint)

                Hi Steve,

                Thanks for this AWESOME product! I LOVE it!

                If it is not too much trouble, I was hoping you might add export fields that use Anki's cloze syntax but with the first letter showing for a hint. Specifically, this is what I have in mind:

                Context (Anki cloze w/ first-letter hint):
                o{{c1::riginal word}}

                Context (Anki cloze w/ first-letter hint and translation):
                o{{c1::riginal word::translation}}

                This is something recommended in the Anki manual, and I think it could be a big help for not just me but others.

                At any rate, thanks again, Steve, for this fantastic product!

                1 vote
                Vote
                Sign in
                Check!
                (thinking…)
                Reset
                or sign in with
                • facebook
                • google
                  Password icon
                  I agree to the terms of service
                  Signed in as (Sign out)
                  You have left! (?) (thinking…)
                • Sort alphabetically words

                  Click to sort words alphabetically in ascending or descending order display

                  1 vote
                  Vote
                  Sign in
                  Check!
                  (thinking…)
                  Reset
                  or sign in with
                  • facebook
                  • google
                    Password icon
                    I agree to the terms of service
                    Signed in as (Sign out)
                    You have left! (?) (thinking…)
                  • Add an audio player with keyboard controls (play, pause, skip back, slow-down)

                    Similar to the one used by http://otranscribe.com/

                    Could be used to play .mp3 or .ogg files, would be ideal for podcasts or audio-books

                    64 votes
                    Vote
                    Sign in
                    Check!
                    (thinking…)
                    Reset
                    or sign in with
                    • facebook
                    • google
                      Password icon
                      I agree to the terms of service
                      Signed in as (Sign out)
                      You have left! (?) (thinking…)
                      1 comment  ·  Admin →
                    • "14 / 15 words left" never changes

                      Studying flashcards for the first time, I chose 15, but the counter doesn't get updated when I go through a word.

                      1 vote
                      Vote
                      Sign in
                      Check!
                      (thinking…)
                      Reset
                      or sign in with
                      • facebook
                      • google
                        Password icon
                        I agree to the terms of service
                        Signed in as (Sign out)
                        You have left! (?) (thinking…)

                        Sorry for the massive delay, going through old suggestions and this one obviously fell through the cracks.

                        This sounds like a bug, if it’s still happening please let me know!

                      • Just a comment

                        hi, i have just found your app.I am very impressed with it.Better than lingua.ly and alot of other language websites i have come across.
                        Congratulations and well done.its late so I will come back tomorrow to check it out further............

                        1 vote
                        Vote
                        Sign in
                        Check!
                        (thinking…)
                        Reset
                        or sign in with
                        • facebook
                        • google
                          Password icon
                          I agree to the terms of service
                          Signed in as (Sign out)
                          You have left! (?) (thinking…)
                          1 comment  ·  Admin →
                        • Shared words data: context, translation, pictures, definition aka shared vocab

                          Hello Steve, good job, your app is really close to what I was "dreaming" to build, but whoa-la you did it almost the same way.

                          I believe in learning=experiencing, not dull drilling. That is why word context and pictures are fare more important than drilling "flashcards" ( memorizing word and its translation ).

                          You have nice tool for skimming through word context (i use it rather then flashcard typing mode). Typing mode is nice finale, once I "know and feel" the word.

                          I usually add one or more context ideally with good picture and definition (I am advanced learner thus…

                          11 votes
                          Vote
                          Sign in
                          Check!
                          (thinking…)
                          Reset
                          or sign in with
                          • facebook
                          • google
                            Password icon
                            I agree to the terms of service
                            Signed in as (Sign out)
                            You have left! (?) (thinking…)
                            1 comment  ·  Admin →

                            Thanks for the suggestion. Currently all your words are private but I’ve been planning to open things up so that by default everyone shares their words and phrases publicly, and probably to restrict the option of private words to paying users only. This would open the doors for the kind of collaborative features you suggest.

                            Watch this space!

                          • Iphone app

                            This is a wonderful cloud app, do you have the idea to develop an IOS app in the future?

                            4 votes
                            Vote
                            Sign in
                            Check!
                            (thinking…)
                            Reset
                            or sign in with
                            • facebook
                            • google
                              Password icon
                              I agree to the terms of service
                              Signed in as (Sign out)
                              You have left! (?) (thinking…)

                              I’m certainly considering it, but can’t make any promises at the moment since it’s such a large job. Did you realise that you can install Readlang to your home-screen that makes it run full screen like an iOS app: https://readlang.uservoice.com/knowledgebase/articles/342855-is-there-a-readlang-ios-ipad-or-iphone-app

                              What would be the most important aspect of an iOS app for you? Better UI? Offline use? Something else?

                              Very glad that you like the app! :-)

                            • problem

                              Hi,
                              I have a desktop computer with a chrome browser and installed your web browser with no problems.However I have also an Acer chromebook which of course uses the same browser but also googles chrome operating system.I tried to install your app from their web store but i keep getting an error message "could not create download directory".If i then go direct to your website and login,ok,then of course when i try to read something i get your web page indicating that i must install the the "R" ,click on the button ,but nothing happens.A pity really because I am…

                              1 vote
                              Vote
                              Sign in
                              Check!
                              (thinking…)
                              Reset
                              or sign in with
                              • facebook
                              • google
                                Password icon
                                I agree to the terms of service
                                Signed in as (Sign out)
                                You have left! (?) (thinking…)

                                I’m afraid I don’t have a Chromebook to test Readlang on so can’t investigate this problem.

                                I was under the impression that Chrome extensions should work the same on Chromebooks as on Desktop Chrome but perhaps not.

                                Does it still not work for you?

                              • 24 votes
                                Vote
                                Sign in
                                Check!
                                (thinking…)
                                Reset
                                or sign in with
                                • facebook
                                • google
                                  Password icon
                                  I agree to the terms of service
                                  Signed in as (Sign out)
                                  You have left! (?) (thinking…)
                                • Display additional information about words (gender, irregular verbs...)

                                  It would be nice if the flashcard would display additionnal information about words.
                                  I would be extremely helpful to display the word gender (and plural form) for languages that have declension, such as german or russian.

                                  Also, information about verbs could be useful, such as irregular vers, and such.

                                  1 vote
                                  Vote
                                  Sign in
                                  Check!
                                  (thinking…)
                                  Reset
                                  or sign in with
                                  • facebook
                                  • google
                                    Password icon
                                    I agree to the terms of service
                                    Signed in as (Sign out)
                                    You have left! (?) (thinking…)
                                  • Exporting with no translations in Anki

                                    I follow "No Translations" philosophy, but when i import my words in Anki are imported translations too: is it no possible to delete them?

                                    1 vote
                                    Vote
                                    Sign in
                                    Check!
                                    (thinking…)
                                    Reset
                                    or sign in with
                                    • facebook
                                    • google
                                      Password icon
                                      I agree to the terms of service
                                      Signed in as (Sign out)
                                      You have left! (?) (thinking…)
                                      1 comment  ·  Admin →

                                      Hi Fabio,

                                      It is possible to customise your export format by dragging around the boxes on the export dialog. Simply drag the default “Context (with translation)” into “Don’t import these” and add “Context (with blank)” instead.

                                      Please let me know if this solves your issue.

                                      Thanks,
                                      Steve

                                    • Chrome extension doesnt show whether I am logged in, nor sign-in.

                                      I was wandering why "translated" words doesn't appear in my words database.

                                      I had Chrome crash and it logged me out. However there is no way I can see it. Readlang extension worked in guest mode. I figured a way to logg-in with using voting buttons, but it took me some time to figure it out.
                                      https://www.dropbox.com/s/91lqcvhuj4zy4nt/readlang_chrome.png

                                      3 votes
                                      Vote
                                      Sign in
                                      Check!
                                      (thinking…)
                                      Reset
                                      or sign in with
                                      • facebook
                                      • google
                                        Password icon
                                        I agree to the terms of service
                                        Signed in as (Sign out)
                                        You have left! (?) (thinking…)
                                      • Add better support for Chinese

                                        It would be helpful if Chinese words had pinyin so that pronunciation is easier. Chinese words also consist of multiple characters so the ability to select phrases would be nice as well.

                                        8 votes
                                        Vote
                                        Sign in
                                        Check!
                                        (thinking…)
                                        Reset
                                        or sign in with
                                        • facebook
                                        • google
                                          Password icon
                                          I agree to the terms of service
                                          Signed in as (Sign out)
                                          You have left! (?) (thinking…)
                                          1 comment  ·  Admin →

                                          True, I know pinyin would be useful, but it’s not high on my list of priorities for now while I’m focussed on improving the other languages.

                                          Did you realise that you can already select phrases by dragging to select multiple characters?

                                        • Bug report

                                          I would just like to report what seems to be a bug in chrome where the green bar animates down the page covering the content. Multiword selection doesn't seem to work either. Thanks.

                                          1 vote
                                          Vote
                                          Sign in
                                          Check!
                                          (thinking…)
                                          Reset
                                          or sign in with
                                          • facebook
                                          • google
                                            Password icon
                                            I agree to the terms of service
                                            Signed in as (Sign out)
                                            You have left! (?) (thinking…)

                                            Thanks.

                                            When the green bar animates down and darkens, there should be a message which appears over it. There was a bug yesterday causing the message not to appear. It should be fixed now so please try refreshing the page and reloading the Readlang Web Reader and trying again.

                                            I’m guessing you’ve hit the 20 phrases / day limit for free accounts, if it’s your first time hitting the limit there’ll be an option to claim 20 more for free.

                                            Please let me know if you encounter any more problems.

                                          • Don't see your idea?

                                          General

                                          Feedback and Knowledge Base