Could you add a dashboard and stats that include your estimated vocabulary size. You could do this by by unique word count per page minus lookups that haven't been passed in SRS (like lingq.com does it).