В каком случае "удалять" слово? Не является ли эта возможность для подтверждения того, что перевод слова не вызывает сомнения и нет необходимости его повторять? А с другой стороны, не хочется удалять, а повторить его месяца через три, полгода, год. Это возможно?