It would be nice to have alternatives to a word hidden in the context.
Sometimes, I have a form of an adjective, e.g. "periculosus" (Latin) and in the context I use the form "periculosa", which I already added to the alternatives, but it isn't hidden.
Of course I could just make a new card for every form, but then I would have 10 - 20 cards for every word.
It would be nice if you add that.
It causes the on-screen keyboard to disply on my Android tablet and I am so tired of closing that thing every single time when all I want to do is see the definition of the selected word in the text, not enter a new word.3 votes
Hello, is there no referral system for readlang?1 vote
I’m afraid not. I did try this briefly but it didn’t seem worthwhile.
When I click on a text as "read", I like to have options, such as "archive", "hide"... etc.
I'm wondering if when reading an article it is possible to change it's translation for a more appropriate one.
It is easy to have a look in the dictionnary for all meanings but I didn't find the way to select the denifition that suits the best for later on flash card work
I'm reading a long novel in ReadLang. I lost my place (50% in) by accidentally jumping ahead to 84%. It seems there is no way to go back or forwards other than one page at a time. The app needs a "jump to..." feature or slider like other eBook readers.
Also, ReadLang now thinks I have read 84% of this book which I can't change.6 votes
When I click on a word it only shows me the meaning, I can't see the reading of that word which is consisted with kanji easily. It would be so much easier and faster if we could see the reading along with meaning just by clicking on a word.4 votes
The black bar at the bottom in flashcards bops up and down between each flash card. It is very distracting. It also doesn't sit at the fixed at the bottom of the screen. Also all the content fits into the page then it is just white space below the bar. It would be better if the black bar stayed stationary the bottom and as little of the page changed when moving though flash cards.1 vote
Thanks for the suggestion. I agree can be a bit annoying.
When I click something that take me to the next slide the black bar at the bottom of the screen moves up and down it is very annoying, It would be better if it were static or only appeared if I moved my cursor over it or if it was attached to the bottom of the screen and not the bottom of the cards interface in "/learn". It is a big enough distraction for me to lose interest in this application.1 vote
That's a great idea with flashcards, but brouser refreshes the page each time I try to look a word in some other page, so all my progress disappears. Also it would be great to learn words with exact frequency only. For example, button for repeat only 7500 high freq words. Other words would be trained by guessing from the context.
I would definetly pay for the service that simply remembers previous state and have smart SRS.2 votes
Your progress in the flashcards should be remembered if you are logged in. Readlang uses a SRS to schedule words – you’ll see a summary of when they are next scheduled after completing a flashcard session.
Readlang prioritizes the most frequent words of those that you have translated based on a word frequency list of the top 50,000 words (assuming your learning language is not in beta mode).
If you want to browse when in the middle of a flashcard session, I recommend simply opening another tab.
Hope this helps. If I misunderstood your question please let me know.
Could readers turn on or off the synchronizing brown marker on Youtube videos (some students will love it, others find it distracting)
Make it so readers can turn on or off the synchronizing, brown highlighter on Youtube videos. Then my students who find it really distracting could turn it off (and turn it on if they get lost and need temporary help finding their place) but students who love it can keep the moving highlighter.2 votes
Thanks for the suggestion.
Have you tried this with your students yet? If so, roughly how many found it distracting?
I don’t have much time to alter Readlang at the moment and will only add more options like this if it benefits a lot of users.
Since subtitles to movies are available online for various languages it would be good to consider them seriously here as a useful source. It is indeed possible even now to import text subtitles, however, it would be nice to see only the text on the screen and not the time marks. It would be also useful to have the possibility to import subtitle for two languages (one you know and one you learn), and see the two at the same screen, one by one.
And, a native Android application would be nice...7 votes
if there's not a filter already somewhere, developing an option to filter read content would be helpful to user. I keep seeing the content I already worked on all the time and the only way to keep track of what I did is to "love" them so they have a mark.3 votes
I like to star a lot of words (up to a 100 at at time), but then I have to un-star each one by hand. It would be great if I could un-star them in one fell swoop.
By the way:
Book Shelves: LOVE THEM!
New review options: LOVE THEM!
Many thanks for the great tool, which I continue to recommend every chance I get.1 vote
Have you given any thought to doing something similar to what Google translate house, where you can click on a translated text and select an alternative translation? I had just recently discovered this tool this past weekend, and have been having some fun getting to know it's capabilities. What I've been doing in the past was taking my own foreign text dividing it up into sentences or phrases based on punctuation and putting that into Google translate and as I'm reading selecting the alternative translations where it makes more sense right in line with the text. And then I can take the text that I've translated and the phrases that I had from my foreign-language text and create anki cards based off of that information. But I do like the ability that you have to create a smaller subset of cards based off of just the words/phrase that I need to look up or translate. As opposed to every single sentence or phrase within the text.
Have you given any thought to doing something similar to what Google translate house, where you can click on a translated text and select an alternative translation? I had just recently discovered this tool this past weekend, and have been having some fun getting to know it's capabilities. What I've been doing in the past was taking my own foreign text dividing it up into sentences or phrases based on punctuation and putting that into Google translate and as I'm reading selecting the alternative translations where it makes more sense right in line with the text. And then I can…1 vote
It’s a good idea. But unfortunately google translate doesn’t offer these alternative translations via its API (which is what Readlang pays for to get its translations). This is frustrating since they do offer these alternatives on their own website. One option I have is to use Microsoft’s Bing translate service in addition to Google Translate which does provide alternative translations. This isn’t likely to happen any time soon though I’m afraid.
I appreciate the use of Google translate, but there are errors! I clicked on an article from German into English, just to see what would happen. When I selected an unfamiliar word in English, I was given the German word, and it was conjugated. However, it said there was no English word! Case made.
I want to refer my students to this remarkable resource, but I cannot with bizarre translations popping up.
Generally speaking, the best translations are accomplished when a native speaker translates from the "other" language into his or her own.1 vote
I agree, the translations aren’t 100% accurate. I highly encourage each student to correct the translations themselves, see how here: https://readlang.uservoice.com/knowledgebase/articles/734691-can-i-edit-incorrect-translations-myself
I agree it would be great if these could be shared, e.g. by a teacher for their students, but this isn’t possible right now, and each learner needs to correct any mistakes themselves.
Algorithme to suggest you texts according to the list of words you need to learn. For example, you are going to pass A2 exam, so readlang could show the text with the words you've not mastered yet which are required on this A2 level so one could be sure to know them all.
For people who have to prepare for a certain exam it would be really useful!10 votes
- Don't see your idea?