General
Does anything bug you about using Readlang? Add or vote on suggestions to improve it!
104 results found
-
paypal payment
Dear Steve
I have a paypal account but when i use your payment method and i get into paypal it asks me for card details..I use paypal to avoid putting in card details on websites if possible.Anyway the point is it does not switch me directly into my account with paypal.Maybe that is something to look into.Is your email steve@readlang.com if so then I can go directly to paypal myself and pay.Finally a few months ago I signed up for a couple of months with Fluencia and the process was with paypal and it switched me directly into my paypal…1 vote -
Maintain the selected tab in Library
When changing from 'Library' to 'Learn' and back, the selected tab in 'Library' is always set to 'Public', which can be both misleading and annoying.
I added my first book, went to 'Learn' and back to 'Library' and I was surprised because I didn't find my book (you still see the 'Add New Book' button and the 'Click the "Add New Book" button to get started.' message). I thought something went wrong and re-added the same book again and then I was redirected to 'Bookshelf' tab and saw that I had two books.
That would be more clear just maintaining…
1 voteYour selected tab on the Library page is now remembered for the next time you return.
-
add keyboard shortcuts to the flashcard review page
- just use right arrow key for show answer/next card
- use up/down arrow keys to change current 'familiarity' rating.
- display the current rating level of word for users to see
1 voteHi Oliver,
It’s not obvious I know, but there are already keyboard shortcuts for the flashcards page:
Enter – Reveal answer & next card
1 – Not at all
2 – Almost
3 – Yes, just
4 – PerfectlyI really should communicate this to users as they are learning to use the site.
I’ll have a think about adding some visual indication of your progress on each word to the flashcards. I need to think about how to do it in a way that is clear and not confusing.
I’ve been considering replacing the current four possible responses with a more simple “Yes” / “No” or “Remembered” / “Didn’t Remember”. It probably won’t affect the behaviour of algorithm that much and will be less for the student to think about.
Steve
-
sort by level
I think it will be useful to be able to sort by level. Be able to pull all the A1 level resources or A2, or B1. That will make it easier to find material that is right for the level of a certain student
1 voteThere’s now a slider to filter by difficulty level on the public library. This should become more useful as the library continues to grow.
-
words at the end of one line and he beginning of the next merge in phrase translation.
stop it from being like this...
Sorry to sound blunt1 voteThis should be fixed now. Please let me know if you notice it or any other problems again.
Thanks!
Steve -
1 vote
You can now filter public books and videos by both difficulty level and length (word count).
Please give it a try and let me know if you have any more suggestions.
-
Archive is not deleting
Dear Steve, please note that you Archive the deleted words and you call it delete, but you do not really delete them.
1 voteNow you can permanently delete:
1. Select the “Deleted” group
2. Select some or all words
3. Click Action → Permanently DeleteHope this is useful for you. If you have other suggestions please let me know.
-
Search the Public Bookshelf by difficulty level.
It would be nice if I could filter or at least sort the pubic bookshelf by difficulty level (i.e., the CEFR designations). I would get a lot out of being able to easily see what other people have found out there that is at my level.
9 votesYou can now filter public books and videos by both difficulty level and length (word count).
Please give it a try and let me know if you have any more suggestions.
-
group words to learn by text of origin
suppose you want to read a book to learn a new language, as you translate unkownn words they are added to your word list, and when you study they will come up following the SRS principles; however, other words from other texts will also come up. This is inconvenient if all you want to do is being able to understand a particular book.
Hopeful this is not too bothersome, otherwise this is a great website.1 voteThis feature is now available, see screenshot (with stupid book – names!) on this webpage:
http://www.pagef30.com/2014/04/readlang-now-available-in-estonian.html
(This feature is restricted to Readlang Supporters for the moment: http://readlang.com/account)
-
offer an export field that uses Anki's cloze syntax
The Text field of Anki's built-in cloze note type uses a format quite similar to "Context (with original word)", but with {{c1:...}} instead of [[...]] around the original words.
Currently I fix my exported word lists manually in Notepad each time, but if it's a not too high effort, if would be great to get the correct format directly from Readlang.
More info: http://ankisrs.net/docs/manual.html#cloze-deletion
11 votesI’ve added 2 export fields using the Anki cloze format:
Context (Anki cloze):
{{c1::original word}}Context (Anki cloze with translation):
{{c1::original word::translation}}TIP: If you only export one field, be careful to ensure that Anki doesn’t use “:” as a field delimiter when importing.
Please let me know if this works well for you or not.
-
Autoplay audio in flashcards when answering
If possible it would be nice to have an option to autoplay audio when answering flashcards. When answering flashcards generally I am testing that I know the meaning and pronounciation.
Thanks
9 votesThis feature is now working.
Premium users can enable “Speaking Mode” from the settings page: http://readlang.com/preferences
Once enabled, you will hear audio pronunciation every time:
- You translate a word or phrase
- The side of the flashcard in your target language is displayedThis works for the following 17 languages: Catalan, Chinese, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish
Please let me know what you think of this and how it works.
Some notes:
1. It doesn’t work when using the Web Reader on iOS.
2. When enabled, you’ll see an audio icon at the top of the reader page and during a flashcard session allowing you to toggle “speaking mode” – this won’t appear at all if it wasn’t enabled first from the settings page (http://readlang.com/preferences)
3. On YouTube videos, audio pronunciation will only work when the video… -
display a word (or character) count next to items in the bookshelf
...so that folks who like to add stuff in advance and come back later can easily find one with the desired length.
Sorry for the spam. Last one for today, I promise. :)
1 voteThere is now a word count next to each item in your bookshelf and the public library.
Please let me know if you have any more suggestions.
-
Change documents from readlang
It would be great if one could not only add a text, but also change the existing one in their library (delete or add a piece, etc).
1 voteIt sounds like you’ve figured this out now :)
Please let me know if you have any more problems or suggestions.
-
Words lists to correspond with the text
The idea here is that when opening a text and then on to word list to see the words(phrases) from THE text that were starred before. And when working with the text, new words whould be added to the list, but when finishing working with the text only starred words will stay in the word list.
Now it's different when opening a text in the word list I see the words from previous texts which were even not starred(again too much trash that is not useful).2 votesWords listed in the reader sidebar now always correspond with the text being read.
Favourite (starred) words will appear at the top, followed by the rest ordered by word frequency, so the simplest first.
Words translated during the current session will appear at the top of the list.
If there are too many “trash” words, simply select them by clicking the checkbox, then click the “Delete” button which appears at the top of the list.
Hope you enjoy this improvement!
-
Add a way to search in public database
It will be very useful to search what is already added in public database ( videao already sync )
When you for example like a band of music, it could be interseted to search in public library with word and keyword in order to see if there are some songs shared by an other Readlang user.
I would be thankful to consider my suggestion. I am very interested by your website.
I think that with some amelioration (they have many suggestion) it could be THE MUST !10 votesI’m a bit late closing this request, since public library search was added last year.
There’s now a search box at the top right of the Library → Public section.
Note it only searches the title and author fields, not the entire texts.
This should be useful for the languages with a decent number of shared texts such as Spanish, English, German and French.
-
Option to clear Waiting Area
Allow to mark and delete all words at once in waiting area (looks like currently you have to click all of of them)
1 voteYou can shift-click a 2nd checkbox to select a range of documents. Hope this helps.
-
Support for Bulgarian?
Can you add support for Bulgarian?
2 votesSorry for the delay. Bulgarian is actually there already, look for български in the list of languages.
-
Allow users to export only words added since last export
On the export words page, it would be good to be able to export only words that have been added since last export. This way if someone is building a list on cerego or memrise they don't double-add anything.
6 votes -
Video bookmarking
I'm learning french and looking for good videos in youtube with audio and captions in french. With the readlang's chrome extension it becomes a great tool, because you can translate (and look up in the dictionary) the words in the transcript viewer, and if you click in the time indicator you may also navigate trough the video without having to disable the extension.
I think that it would be a good feature if there was the option to add videos as bookmarks (instead of importing them), and having a separate tab in readlang for this bookmarked videos. In the future,…6 votesI’ve added the ability to vote on any webpage now, so you can upvote from any YouTube video page via the Web Reader, and it will appear with the rest of the shared texts in the Readlang public library. See here: http://blog.readlang.com/2013/11/06/readlang-has-been-redditized.html
Note that for the Readlang Web Reader to work, you need to load it after the YouTube transcription is visible.
I hope the mix of outgoing YouTube links and Readlang based YouTube transcritions won’t be confusing to users!
-
Allow adding custom external dictionaries
Let us specify a URL for our favourite dictionary, which may even be for a language that Google Translate doesn't support.
(Obviously the dictionary would need to work by entering the word to be translated somewhere in the URL.)
1 vote
- Don't see your idea?